動物的台語俚語11－BEAUTE de KOSE

動物的台語俚語11一、虎龍豹彪是四種兇猛的野獸，比喻兇惡殘暴之人。二、虎豹母形容兇悍的婦女，華語為「母老虎」。三、入虎口，無死嘛烏漚入虎口是指遇到兇猛殘暴的壞人。漚：浸水、泡水。烏漚：蔬菜類放太久，脫水褪色不新鮮或煎煮過久，失去原有之青翠顏色及新鮮度。亦作「烏拗」。在此意指被侮辱蹂躪後，萎靡不振之狼狽狀。比喻碰上邪惡兇暴之歹徒，不死也被蹧蹋得不成人形。四、畫虎膦(又作話虎膦)虎膦：老虎的陰莖亦叫虎鞭。畫與話台語同音。也許因為老虎原為野生動物，尤其台灣地區不產老虎，以前一般人要看到老虎已經不容易，欲詳細看清虎膦確實的形狀，更是困難，因而不管是用畫或用言語表述，都不確實。引申譬喻說話虛幻不實，吹牛誇大，花言巧語。類似諺語： (1) 虎膦喙(嘴)：喻伶牙利嘴，花言巧語，喋喋不休。(2) 敲(音卡)虎膦：比喻無事閒聊，談天說地胡謅一通。(3) 虎膦仙：指擅長說誇大不實，子虛烏有之言的人。五、虎善水牛厭善(音善)：疲倦。厭：厭倦。虎與牛力大無比，係很有力氣與耐力的動物連牠們都感到非常疲憊厭倦，比喻精疲力盡，非常疲倦。六、猛虎袂對得猴群謂老虎雖猛，仍然敵不過為數眾多的猴群，寓意寡不敵眾。七、虎頭鳥鼠尾虎頭指事情的開頭像虎頭威勢，意即轟轟烈烈；鳥鼠尾是事情的結尾，像老鼠尾巴細小微弱，意即不了了之。諷喻做事有頭無尾，同義句為虎頭蛇尾。八、虎老雄心志虎為兇猛的肉食動物，靠獵捕其他動物維生，虎雖老了，但尚能捕食，可見威猛雄心仍在，喻人雖老，仍具強烈企圖心，人老心不老。九、虎咬扑鑼個扑：打。扑鑼個：打鑼的人。敲鑼的人，因鑼聲引起老虎驚嚇注意，先向打鑼的人撲咬，譬喻最先冒出頭愛張揚的人，最先受到打擊傷害。十、生面虎，倒咬狗形容性格陰險詭詐之人。十一、老咬炮紙老虎咬著燃放鞭炮後的炮紙，毫無用處，比喻愚蠢。十二、虎頭蛇眼形容兇神惡煞之人的外表十三、虎頭燕頷喻人相貌堂堂，具有將相之姿。十四、虎喙口撚鬚在虎口玩弄虎鬚，比喻昧於危險，冒險行事，膽大妄為不知死活。同義句為「虎面前捙畚斗」。捙畚斗：翻觔斗。十五、虎鼻師形容嗅覺靈敏的人。十六、虎過才放銃銑(音槍)：槍。放銃：開槍。謂等老虎走了才開槍，不敢當著老虎面前開槍，引喻不敢面對惡勢力，事後再放馬後炮。同義句：「皇帝後罵皇帝」。十七、虎人袂過手虎人：欺騙、詐騙。袂過手：不能得逞。謂詐欺別人，不能得手。同義句：「虎鬚袂過手」。十八、虎膦相交-擺定意為老虎交媾一次便可懷孕，引申為一次就決定或搞定。十九、惹熊惹虎，毋通惹著刺查某惹：引起事端，觸動。毋通：不可以。刺(音赤)查某：兇悍女人。意即寧願觸怒熊虎，不可招惹兇悍潑辣的女人。類似諺語：「毋驚虎，只驚剌查某」二十、上山毋通惹虎，入門毋通惹某入門：男人回到家。某：妻子、太太。指太太是剌查某而言。意謂上山遇到老虎，不要去招惹，以免發生危險，回到家切勿惹上陽剛潑辣難纏的妻子，避免引發事端。二十一、指虎掠賊親兄弟拍：打。掠：捉打虎捉賊靠親兄弟同心協力，當然更有成效，並顯示共患難，赴湯蹈火在所不惜之親情，形容手足情深，可以共患難。二十二、拔虎鬚聚餐時以抽籤方式，決定誰付帳或分攤的額度，俗稱拔虎鬚。二十三、虎頭柑，排店面虎頭柑是皮皺外觀不雅的一種橘子，擺在店舖前面，形容醜女人愛出風頭。二十四、笑面虎，倒咬狗笑面虎：指面善心惡，陰險狡詐之人。倒咬狗：原意是不動聲色的狗，相遇過後猛然回頭轉身奮力咬人的惡犬，指居心叵測之人。本句是譏嘲性格陰沈險詐，居心叵測之人，並提醒勸諭防範被陷害攻擊。二十五、毋知是熊，抑是虎毋知：不知道。抑是：或是熊與虎均為兇猛的肉食性野獸，孔武有力，獵食動物維生，性情兇殘，被視為惡霸之象徵，在此指奸惡之徒。不知是熊或是虎，原意是對於不熟識之人，其底細如何尚不清楚，但熊虎屬傷人害命的惡霸，引申為不知是熊或虎，但均為行動詭異、神祕奸邪之惡霸，並非善良之輩，應小心提防。與免有關之諺語一、兔角龜毛兔長角，龜發毛，均屬違反常理而不可能之事，喻不會有之事。二、兔仔望月指妄想例句：阿三仔老是想和孫燕姿做朋友，真是「兔仔望月」、「飫狗哮想豬肝骨」。三、掠兔仔掠：捉。兔與吐同音，掠兔仔是因酒醉而嘔吐之意。例句：阿三仔酒喝太多，所以當晚就「掠兔仔」。四、兔仔尾舊時出殯時，喪主拄的棍子，即孝杖也。例句：家人往生出殯時，長子或長孫必須捧斗與拿「兔仔尾」。 .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO!

fsvqjscaat

BEAUTE de KOSE

fsvqjscaat 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

E-mail轉寄

BEAUTE de KOSE

BEAUTE de KOSE

動物的台語俚語11

歷史上的今天

留言列表

站方公告

活動快報

LG 20...

我的好友

熱門文章

文章分類

最新文章

最新留言

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

新聞交換(RSS)

誰來我家

參觀人氣

QR Code

POWERED BY