BEAUTE de KOSE

　　美國總統奧巴馬12月6日抱怨說咽喉疼痛，就醫檢查後確診為胃酸倒流。作為總統，奧巴馬走出白宮外出就醫，頗為罕見。
　　過去幾個星期以來，現年53歲的奧巴馬一直受到咽喉疼痛的困擾。在他的醫生羅尼·傑克遜的建議下，奧巴馬當地時間6日起床之後在白宮做了光纖檢查，發現咽喉背部有腫脹；隨後，奧巴馬又遵醫囑，於下午2點前往沃爾特·里德軍事醫院做進一步檢查，接受了CT掃描。
　　傑克遜說：“CT掃描在下午進行，完全是趁著總統有空順便做的。本次掃描很正常。” 白宮新聞秘書喬希·歐內斯特說：“儘快安排檢查是為了方便總統的時間安排，並非因為事情緊急。”
　　傑克遜發聲明說：“總統的癥狀符合因為胃酸倒流而引起的軟組織腫脹的特點，會接受相應的治療。”胃酸倒流即腸胃中的物質返回食道，造成胃痛、咽喉痛等癥狀。
　　總統身體有恙，一般在白宮內接受檢查和治療，很少外出就醫。奧巴馬這次看病令媒體記者措手不及。有人認為，奧巴馬所做的檢查並不符合正常的看病程序，可能因為他是美國總統，才多做了個CT。
　　傑克遜沒有透露奧巴馬咽喉疼痛的病因。
　　一般來說，抽煙、飲酒和食管裂孔疝都會引起咽喉疼痛。醫生會觀察奧巴馬病情的發展，決定如何進一步治療。奧巴馬要是不想吃太多藥，可以通過不抽煙、不喝酒、健康飲食，或者晚上睡覺把床頭抬高的方式緩慢恢復。
　　傑克遜6月曾給奧巴馬進行過年度體檢，沒有發現任何問題，還表示奧巴馬堅持日常鍛煉，飲食習慣健康，還不抽煙，因此身體非常健康。奧巴馬此前曾是一位煙民。據《中國日報》　　（原標題：奧巴馬外出就醫）